Добрый день. Если опухоль на среднем пальце, там, где девочка держит ручку, то это, скорее всего, просто костная мозоль, образовавшаяся от долгого писания. Проверьте, пожалуйста, в каком положении находится ручка. В таком случае, удаления не требуется; когда девочка отучится и перестанет писать ручкой, опухоль сойдет сама собой. 

Если же происхождение опухоли иное, боюсь, помочь не смогу, нужно консультироваться с хирургом.