Здравствуйте, Наталья,
киста образовалась из-за воспалительного процесса в суставе. Избыток синовиальной жидкости при воспалении сустава выдавливается в подколенную область. Причина воспаления сустава - или попросту артроза - в избыточной нагрузке на ногу ребенка, или, скорее, в травме (хоккей очень травматичный вид спорта!). Возможно парнишка ушиб колено, а скорее, это происходило неоднократно.
Артроз у детей лечится примерно так же, как и у взрослых с поправкой на более хрупкое сложение пациента. Прочитайте статьи о гонартрозе в разделе "Заболевания". Но тренировки придется прекратить - заболевание чревато серьезными осложнениями.
К счастью, артроз на ранней стадии излечим. Теоретически, вернуться в спорт можно. Но следить за ногой придется долго, возможно, всю жизнь.