Добрый день, Светлана. Действительно, присутствует некий нарост, но вот расположен он на головке сустава или на суставной сумке, по снимку я сказать не могу. Головка сустава абсолютно сохранна, и я не вижу там не только 3ей, но даже и 2й степени - т.е. никаких показаний к замене сустава! Но это у нас, как известно, обычная практика, к сожалению, заменять протезами практически здоровые суставы. Очень уж прибыльна такая операция. 

Не думаю, что удлинение сухожилий могло дать картину такого нароста. В общем, любопытно было бы осмотреть Вас очно. Возможно, операция действительно требуется, но уж никак не по замене сустава.