Здравствуйте, Елена.

Работа на стройке, скорее всего, неоднократно приводила к ушибам и травмам рук, а в холодное время года - еще и к подмораживанию. Похоже, что на этом фоне развился артроз пальцев - воспаление их суставов.

Лечится очень просто, читайте тут и тут. Простукивание мужу вполне можете делать Вы сами. Если делать через день, недели через 2, может, через 4, должно наступить облегчение. Но он и сам должен постоянно выполнять рекомендованные в статьях упражнения.